1 00:00:01,000 --> 00:00:09,000 Une termelés Nikkatsu 2 00:00:37,000 --> 00:00:44,000 Kegyetlen középiskolás lány: Szexlincselés 3 00:00:46,800 --> 00:00:51,800 Gyártó: Ryoji Ito Produkciós igazgató: Shigeru Kuribayashi Forgatókönyv: Keiji Kubota 4 00:00:52,600 --> 00:00:57,600 Vágó: Osami Inoue Rendezőasszisztens: Yûzô Yamaguchi Művészeti vezető: Izuo Tsuchiya Fiú díja: Eiji Mimura 5 00:00:58,600 --> 00:01:03,600 Zene: Rei Tama 6 00:01:05,900 --> 00:01:08,900 AVEC 7 00:01:10,000 --> 00:01:15,000 Naomi Tani Aoi Nakajima Terumi Azuma 8 00:01:16,000 --> 00:01:21,000 Kyôko Naitô Asuka Miyazaki Hiroshi Gojo Tatsuya Hamaguchi 9 00:01:22,000 --> 00:01:27,000 Chieko Harada Katsunori Hirose Tamaki Komiyama Bunta Tani Mamoru Tsuyuki 10 00:01:35,400 --> 00:01:40,400 Gyártás: Isao Hayashi 11 00:02:16,800 --> 00:02:18,500 12 00:02:50,300 --> 00:02:52,000 Csókolj meg! 13 00:03:04,400 --> 00:03:05,900 Yuki... 14 00:03:08,040 --> 00:03:10,930 Kazuo, haljunk meg együtt! 15 00:03:22,250 --> 00:03:25,610 Adtál altatót? 16 00:03:48,250 --> 00:03:50,400 - Isten hozott itthon. - Hazajöttem. 17 00:03:56,730 --> 00:03:57,950 Van valami hír Yukitól? 18 00:03:57,950 --> 00:04:00,740 Biztos jól szórakozott a barátaival Izu Oshima szigetén. 19 00:04:00,740 --> 00:04:02,240 Oshimában? 20 00:04:03,280 --> 00:04:05,900 De aztán...elment Kazuo Tanimurával? 21 00:04:05,900 --> 00:04:08,500 Nem... a barátaival az iskolából. 22 00:05:17,930 --> 00:05:19,450 kedvesem... 23 00:05:23,640 --> 00:05:26,220 Mindig olyan lelkes vagy... 24 00:05:26,590 --> 00:05:29,100 5 napja várok hogy a karomban tartsak. 25 00:05:29,120 --> 00:05:31,200 És te, hiányoztam? 26 00:05:37,700 --> 00:05:39,200 kedvesem... 27 00:05:40,100 --> 00:05:43,500 Nem szabad... ez nem jó. 28 00:06:46,620 --> 00:06:48,120 kedvesem... 29 00:06:50,910 --> 00:06:52,410 Hadd csörögjön... 30 00:07:47,460 --> 00:07:49,720 Igen... Abszolút. 31 00:07:51,700 --> 00:07:53,150 Huh?...Yuki? 32 00:08:07,360 --> 00:08:09,340 -Yuki! -Yuki! 33 00:08:10,840 --> 00:08:12,620 Mit tettél? 34 00:08:13,280 --> 00:08:17,040 Beszélned kellett volna velem, mielőtt ezt megteszed! 35 00:08:17,440 --> 00:08:21,830 Végül! Elmondhattad volna ha haragudna az apjára. 36 00:08:24,950 --> 00:08:27,300 -Yuki! - Kérlek nyugodj meg. 37 00:08:27,900 --> 00:08:30,450 Betegünknek pihenésre van szüksége. 38 00:08:30,450 --> 00:08:32,600 - Vigyázz rá nagyon! - Ne aggódj. 39 00:08:32,600 --> 00:08:35,210 visszaviszlek... köszönöm. 40 00:08:45,820 --> 00:08:47,620 Nem mondasz semmit? 41 00:08:48,550 --> 00:08:50,720 Biztos van magyarázatod, Kyoko? 42 00:08:52,690 --> 00:08:55,060 Te voltál az, aki Yukit irányította? 43 00:08:55,750 --> 00:08:57,990 Legalábbis amióta hozzámentél a bátyámhoz. 44 00:08:58,000 --> 00:09:00,600 Még ha nem is törvényesen a gyereked.... 45 00:09:01,100 --> 00:09:03,900 Felelősséget kell éreznie végzettségéről. 46 00:09:07,380 --> 00:09:10,890 Kedvesem, Yuki zavar téged? 47 00:09:13,200 --> 00:09:15,600 - De... - Hagyd abba a célzásaidat! 48 00:09:16,620 --> 00:09:18,620 Most nincs itt az ideje megvitatni. 49 00:09:21,190 --> 00:09:23,400 Hagyjuk, hogy vigyázzanak a kis Yukira. 50 00:09:23,430 --> 00:09:25,860 De jobb lenne, ha utána gondoskodnék róla. 51 00:09:26,460 --> 00:09:28,990 Aligha lenne bölcs dolog Kyokóra hagyni. 52 00:09:29,420 --> 00:09:31,160 De Kaoru! 53 00:09:32,800 --> 00:09:34,600 Testvérem, egyetértesz? 54 00:09:38,910 --> 00:09:40,670 Tedd meg, kérlek. 55 00:09:41,010 --> 00:09:42,700 Hagyj el! 56 00:09:42,700 --> 00:09:45,540 Nem...nem akarom... 57 00:09:51,230 --> 00:09:53,210 Maradj nyugodt! 58 00:09:53,210 --> 00:09:55,920 Meg akarok halni... 59 00:10:04,010 --> 00:10:07,300 Három hónappal később 60 00:10:16,420 --> 00:10:18,070 Szia Aizawa! 61 00:10:34,740 --> 00:10:38,900 Miért nem gyere és köszönsz nekem? bár újonc vagy? 62 00:10:39,260 --> 00:10:41,260 Ez a feladatai közé tartozik. 63 00:10:43,610 --> 00:10:46,400 Meg kell értened, hogy ki itt a főnök. 64 00:10:46,420 --> 00:10:48,490 Mivel új vagy, ez még nem komoly. 65 00:10:48,490 --> 00:10:50,990 De nem szabad elfogadnunk rossz szokások. 66 00:10:54,480 --> 00:10:56,200 Érted, remélem? 67 00:10:56,200 --> 00:10:58,600 Megmutatom, mi történik különben. 68 00:11:03,660 --> 00:11:05,150 Junko... 69 00:11:14,880 --> 00:11:17,710 Huh...Nem sok van. 70 00:11:17,710 --> 00:11:19,710 Mára ez elég lesz. 71 00:11:22,270 --> 00:11:23,870 Várj... 72 00:11:24,550 --> 00:11:26,420 Mi ez a kötés? 73 00:11:26,420 --> 00:11:28,320 Nem azért, hogy szépnek tűnjön. 74 00:11:28,320 --> 00:11:30,000 Stop! 75 00:11:31,280 --> 00:11:33,280 jól sikerült... 76 00:11:35,650 --> 00:11:37,150 Feltételezik? 77 00:11:38,420 --> 00:11:40,260 nem akarok veszekedni... 78 00:11:40,260 --> 00:11:41,760 veled. 79 00:12:01,700 --> 00:12:04,500 Miért nem kapcsolod be, Shinobu? 80 00:12:05,410 --> 00:12:08,300 Nem vagy éles, Yuki Aizawa. 81 00:12:25,580 --> 00:12:27,740 - Hazajöttem. - Üdvözlöm. 82 00:12:30,600 --> 00:12:32,600 Apád hívott. 83 00:12:33,210 --> 00:12:34,370 ÍGY? 84 00:12:34,370 --> 00:12:36,600 El akart érni. 85 00:12:37,240 --> 00:12:39,240 Szeretné, ha visszahívná. 86 00:12:40,200 --> 00:12:41,700 Ó? 87 00:13:18,920 --> 00:13:20,920 Igen? Aizawa rezidencia. 88 00:13:21,870 --> 00:13:23,370 Yuki? 89 00:13:23,890 --> 00:13:25,890 Apa ott van? 90 00:13:27,730 --> 00:13:30,100 - Drágám, Yuki vagyok. - Igen. 91 00:13:34,060 --> 00:13:35,560 Yuki? 92 00:13:35,680 --> 00:13:38,420 Sajnálom, a kolléganőm megbetegedett. 93 00:13:38,470 --> 00:13:40,470 És ő volt a másodpilótám, segítenem kell neki. 94 00:13:41,220 --> 00:13:43,620 Tehát a 478-as járatot kell üzemeltetnem. 95 00:13:44,000 --> 00:13:46,040 Csak pénteken jövök vissza. 96 00:13:46,040 --> 00:13:48,440 Legszívesebben elmentem volna veletek enni. 97 00:13:48,980 --> 00:13:50,480 Yuki... 98 00:13:51,010 --> 00:13:52,510 Oh... Yuki..? 99 00:13:52,920 --> 00:13:54,510 mi folyik itt? 100 00:13:54,510 --> 00:13:56,510 Letette a telefont. 101 00:13:58,270 --> 00:14:00,890 Azt kell mondanom, hogy túl sok munkám van. 102 00:14:01,420 --> 00:14:03,960 És mi több, az Aizawák nem könnyű gyerekek. 103 00:14:05,330 --> 00:14:06,980 Még... 104 00:14:06,980 --> 00:14:11,130 Csalódott vagyok, hogy nem élvezhetem egy közös étkezés, hogy újra láthassuk Yukit. 105 00:14:11,400 --> 00:14:13,470 A mai repüléshez... 106 00:14:13,640 --> 00:14:15,670 nem tudsz cserét kapni? 107 00:14:16,080 --> 00:14:18,010 Nincs ott senki, mennem kell. 108 00:14:20,130 --> 00:14:22,700 Legszívesebben itt maradhatnék. 109 00:14:23,560 --> 00:14:25,210 Talán máskor... 110 00:14:37,920 --> 00:14:40,560 Bocsáss meg, kérlek. 111 00:14:41,860 --> 00:14:43,860 Hiába, nem csináltál semmi rosszat. 112 00:14:45,880 --> 00:14:47,930 Szerinted el tudjuk felejteni? 113 00:14:49,300 --> 00:14:51,340 Nem a te hibád. 114 00:14:51,710 --> 00:14:54,210 Nem tagadható, Yuki nehéz gyerek. 115 00:14:55,210 --> 00:14:56,710 Amikor felhívott... 116 00:14:56,710 --> 00:14:59,300 Nem éreztem, hogy hazudott. 117 00:15:01,130 --> 00:15:04,400 Ha én lettem volna az igazi anyja, talán megértettem volna. 118 00:15:04,400 --> 00:15:06,100 Semmit sem tehetett volna. 119 00:15:06,790 --> 00:15:08,790 Ezt el kell felejtened. 120 00:15:10,050 --> 00:15:12,420 Ennek nem kell örökre aláásnia. 121 00:15:39,360 --> 00:15:41,420 kedvesem... 122 00:15:59,600 --> 00:16:04,010 Úgy érzem, különösen kellemetlen lennék ha Kyoko hamarosan felhívna minket. 123 00:16:04,220 --> 00:16:06,220 Ez nem úgy hangzik, mint én. 124 00:16:07,860 --> 00:16:10,400 Pedig a nők kedvesek. 125 00:16:10,990 --> 00:16:15,370 Nem akarod, hogy mindketten elmenjünk enni? a városban, mióta apád elmenekül? 126 00:16:15,470 --> 00:16:18,650 - Hacsak nem duzzog inkább. - Rendben. 127 00:16:31,560 --> 00:16:34,700 Szeretnéd látni az új kollekciót? 128 00:16:34,700 --> 00:16:36,950 - Nem túl rafinált. - Egészen. 129 00:16:46,440 --> 00:16:48,280 Ez aranyos. 130 00:16:58,020 --> 00:17:01,070 - Nem gondolod? - Igen, aranyos. 131 00:17:03,050 --> 00:17:05,070 Nézzünk még egy boltot? 132 00:17:23,810 --> 00:17:26,250 Ők a barátaid? 133 00:17:26,250 --> 00:17:28,680 Imádnivalóak... 134 00:17:32,830 --> 00:17:35,120 Yuki Aizawa nagynénje vagyok. 135 00:17:35,120 --> 00:17:37,660 Ha egyetértesz, meghívlak velünk enni. 136 00:17:38,980 --> 00:17:40,900 Mit gondolsz, Junko? 137 00:17:40,900 --> 00:17:43,810 Kaphatunk egy steaket? 138 00:17:44,160 --> 00:17:45,810 - Kérj! - Idióta! 139 00:17:46,010 --> 00:17:48,250 Szóval, jössz? 140 00:17:58,810 --> 00:18:00,880 Ez a hús finom. 141 00:18:00,880 --> 00:18:02,880 Annál jobb, boldog vagyok. 142 00:18:03,040 --> 00:18:04,680 Ez biztos drága! 143 00:18:05,400 --> 00:18:07,030 Nem számít. 144 00:18:08,640 --> 00:18:11,000 Nem tervez nekünk trükköket? 145 00:18:11,230 --> 00:18:13,270 Szerinted meg akar vásárolni minket? 146 00:18:15,360 --> 00:18:17,390 Egyelőre csendben maradsz. 147 00:18:17,390 --> 00:18:20,100 Ezt is kihasználod, hogy ne csak magokat egyél. 148 00:18:20,390 --> 00:18:23,510 Ne mondd, hogy még mindig éhes vagy. 149 00:18:47,550 --> 00:18:49,400 túl sokat ettem. 150 00:18:49,400 --> 00:18:51,400 Lehet, hogy hányok a táncparketten. 151 00:18:51,880 --> 00:18:53,910 - Tessék ? - Rendben! 152 00:18:54,300 --> 00:18:56,110 Ez érdekesnek tűnik. 153 00:18:57,310 --> 00:18:59,400 És te, nem akarod? 154 00:19:27,630 --> 00:19:29,740 Jól táncolsz! 155 00:19:44,780 --> 00:19:48,240 Ne igyál Yukit, Azt hittem, ez a sör könnyű. 156 00:19:53,390 --> 00:19:55,810 A szádnak ilyen szaga van. 157 00:20:29,050 --> 00:20:30,260 Hogy vagy? 158 00:20:30,260 --> 00:20:33,220 Csak egy kicsit túl sokat ivott ma este. 159 00:21:06,000 --> 00:21:07,500 Mint egy szerelmespár... 160 00:21:21,200 --> 00:21:22,700 161 00:21:54,130 --> 00:21:55,520 Akarsz táncolni, Yuki? 162 00:21:55,520 --> 00:21:57,520 Nem, nem ilyen sráccal. 163 00:21:59,360 --> 00:22:00,970 Aki Junkóval jár? 164 00:22:00,970 --> 00:22:02,430 Ez undorító. 165 00:22:02,430 --> 00:22:04,430 Talán csak szórakoznak. 166 00:22:04,670 --> 00:22:06,980 Szerinted Junko igen? valami komoly? 167 00:22:07,230 --> 00:22:09,390 A te környezetedben valószínűleg más a helyzet. 168 00:22:09,730 --> 00:22:11,390 Itt csak szórakozunk. 169 00:22:24,850 --> 00:22:26,350 Madám? 170 00:22:26,980 --> 00:22:29,080 Hölgyem, haza kellene mennie. 171 00:22:48,660 --> 00:22:50,160 Madám! 172 00:22:51,340 --> 00:22:54,040 - Elfelejtetted a táskádat. - KÖSZÖNÖM 173 00:22:57,470 --> 00:22:59,280 Teljesen részeg vagy. 174 00:22:59,680 --> 00:23:01,410 hazaviszlek. 175 00:23:22,370 --> 00:23:23,870 Mi az? 176 00:23:24,450 --> 00:23:25,870 Szálloda 177 00:23:27,800 --> 00:23:30,500 Nem, ez nem az én helyem! 178 00:23:31,480 --> 00:23:33,920 Hölgyem...Hölgyem! 179 00:23:49,920 --> 00:23:52,000 Asszonyom, jól érzi magát? 180 00:24:01,460 --> 00:24:04,490 Stop! Nem! Nem! 181 00:24:04,490 --> 00:24:06,490 Állj, kérlek! 182 00:24:08,250 --> 00:24:10,810 - Biztos vagyok benne, hogy akarod - Nem! 183 00:24:14,740 --> 00:24:16,240 Nem! 184 00:24:33,370 --> 00:24:35,120 Micsoda kicsapongás! 185 00:24:38,800 --> 00:24:40,240 Nem kell... 186 00:24:47,860 --> 00:24:50,820 Nem szabad... nem szabad 187 00:24:53,240 --> 00:24:55,040 Igen...Igen... 188 00:25:15,330 --> 00:25:18,190 Fehérséget láttam... 189 00:25:18,190 --> 00:25:21,190 ciklámen... 190 00:25:21,190 --> 00:25:23,190 olyan fényes... 191 00:25:23,190 --> 00:25:25,670 Mit jelent ez? 192 00:25:26,350 --> 00:25:29,000 Szerettem volna megsimogatni... 193 00:25:29,520 --> 00:25:32,300 mint te... 194 00:25:33,490 --> 00:25:36,220 az eső elpusztította... 195 00:25:36,720 --> 00:25:38,760 Mondhattam volna... 196 00:25:39,920 --> 00:25:42,300 mit látni... 197 00:25:43,050 --> 00:25:46,200 levert... 198 00:25:46,200 --> 00:25:49,140 Minden erősebb lett... 199 00:25:49,140 --> 00:25:51,840 Állítsd meg a szökést... 200 00:25:52,520 --> 00:25:57,100 a szívemből. 201 00:26:02,640 --> 00:26:05,770 Nem számít a szín... 202 00:26:05,770 --> 00:26:09,010 ciklámen... 203 00:26:09,010 --> 00:26:13,070 Unalmas lesz... 204 00:26:13,780 --> 00:26:16,900 amikor szerelmes leszel... 205 00:26:16,900 --> 00:26:19,900 tőled. 206 00:26:20,890 --> 00:26:24,100 Amióta megláttalak... 207 00:26:24,100 --> 00:26:26,400 Csak a tiéd voltam... 208 00:26:27,230 --> 00:26:29,510 Magány... 209 00:26:30,020 --> 00:26:33,400 Majd hagyom... 210 00:26:33,400 --> 00:26:36,340 Bármi... 211 00:26:36,340 --> 00:26:39,930 a sötét felhők jönnek... 212 00:26:39,930 --> 00:26:44,400 Yuki, elkezdtem élni. 213 00:27:12,610 --> 00:27:16,280 Nem akarok tovább élni... 214 00:27:37,900 --> 00:27:40,360 Visszahoztad a pénzt? 215 00:27:40,360 --> 00:27:43,400 Add el. Alig vagyunk türelmesek. 216 00:27:44,060 --> 00:27:45,990 Még sokáig fogsz így ácsorogni? 217 00:27:50,820 --> 00:27:53,000 Tényleg hülye! 218 00:27:53,660 --> 00:27:55,160 Menj ki! 219 00:28:02,830 --> 00:28:06,000 Junko, jó neked? 220 00:28:08,180 --> 00:28:10,840 - Körülbelül 8000 jen. - Vegyél el mindent. 221 00:28:10,840 --> 00:28:12,570 - Te tartsd meg nekem. 222 00:28:12,570 --> 00:28:16,000 - Vigyáznunk kell, hogy ne lépjük túl a 15 ezret - Kövess engem. 223 00:28:39,630 --> 00:28:41,600 Nem a szokásos utat választja. 224 00:28:41,600 --> 00:28:43,600 Követjük őt. 225 00:29:19,210 --> 00:29:21,680 Mi ez a régi ház? 226 00:29:25,530 --> 00:29:28,600 Igen?...Gyere be! 227 00:29:38,680 --> 00:29:40,930 Jön! Hogy van? 228 00:29:40,930 --> 00:29:42,430 Ki az? 229 00:29:43,700 --> 00:29:47,100 Lefekszem... 230 00:29:59,210 --> 00:30:01,200 Kérem; meghallgatnál egy pillanatra? 231 00:30:02,000 --> 00:30:03,500 hallgatlak. 232 00:30:12,570 --> 00:30:14,330 Visszaadom a pénzét. 233 00:30:14,330 --> 00:30:16,330 Shinobu, mit csinálsz? 234 00:30:16,500 --> 00:30:20,140 Ez jó! Nem akarok koszos lenni kezében a rohadt pénzzel.. 235 00:30:21,740 --> 00:30:23,330 hogy érted? 236 00:30:23,330 --> 00:30:25,180 Csak meg kell kérdezni a slampos nénihez. 237 00:30:25,180 --> 00:30:27,500 Még van egy kis méltóságom, a nagynénéddel ellentétben. 238 00:30:28,000 --> 00:30:29,900 Nem akarlak többé látni titeket. 239 00:30:30,210 --> 00:30:32,040 Ne mondj rosszat a nagynénémről! 240 00:30:33,890 --> 00:30:35,500 merészelted? 241 00:30:37,750 --> 00:30:39,350 Szegény kurva! 242 00:31:14,490 --> 00:31:16,190 - Kurva! - Seggfej! 243 00:31:19,660 --> 00:31:22,200 Megnézhetem a csuklóját? 244 00:31:24,250 --> 00:31:26,070 Hagyd! 245 00:31:29,390 --> 00:31:30,940 Ki fogom verni a szart 246 00:31:47,610 --> 00:31:50,610 Azonnal állj meg! 247 00:31:50,610 --> 00:31:55,510 - Miért harcolsz, mint a rongybabák? - Nem a te dolgod! 248 00:32:03,000 --> 00:32:05,500 Kolléga, gondoskodnunk kell róla. 249 00:32:17,300 --> 00:32:18,800 Elköltözünk? 250 00:32:19,650 --> 00:32:21,650 Hová visznek minket? 251 00:32:45,480 --> 00:32:47,540 Szállj le! 252 00:32:49,990 --> 00:32:52,750 - Hol vagyunk? - A műhelyünkben. 253 00:32:52,790 --> 00:32:54,560 Ott kezelhetjük. 254 00:32:54,560 --> 00:32:56,560 Mi segítünk. 255 00:33:03,380 --> 00:33:04,880 Add át a táskádat. 256 00:33:10,240 --> 00:33:11,740 Gyere ide. 257 00:33:14,140 --> 00:33:16,910 - Jól van kisasszony? - Gyere be. 258 00:33:18,160 --> 00:33:19,660 Kövesd őket. 259 00:33:38,670 --> 00:33:40,170 Ez mit jelent? 260 00:33:45,210 --> 00:33:46,980 - De ? - Lépj előre! 261 00:33:47,940 --> 00:33:49,900 megőrültél? 262 00:33:50,210 --> 00:33:53,420 Arról álmodtam, hogy egyenruhás iskoláslányokkal szexeljek. Biztos jó lesz elsőre! 263 00:33:55,180 --> 00:33:58,800 Az illatuk különösen bódító. 264 00:34:05,290 --> 00:34:07,890 Gyere ide, és érezzük jól magunkat! 265 00:34:20,270 --> 00:34:22,480 Maradj csendben, kis kártevő! 266 00:34:30,580 --> 00:34:32,380 - Nem! - Nem kell küzdeni! 267 00:34:43,660 --> 00:34:46,000 - Nem...Nem...Nem! 268 00:35:05,630 --> 00:35:09,010 Kérem... 269 00:35:12,500 --> 00:35:14,490 Ne bánts! 270 00:35:40,650 --> 00:35:42,280 Ne viselkedj boldogtalanul. 271 00:36:17,150 --> 00:36:19,390 Állj... 272 00:36:19,390 --> 00:36:21,390 Ne mesélj... 273 00:37:57,540 --> 00:37:59,600 Vigyázunk egymásra a barátnőjüktől? 274 00:38:08,680 --> 00:38:10,190 Pelotte. 275 00:38:30,420 --> 00:38:32,420 nem tudom abbahagyni. 276 00:38:35,630 --> 00:38:37,420 Ugyanaz! 277 00:39:01,050 --> 00:39:02,720 Szívd tovább. 278 00:39:11,660 --> 00:39:14,380 - Mindjárt felrobbanok. - Cum a szájába. 279 00:39:28,010 --> 00:39:29,730 Szóval, tetszik? 280 00:39:36,780 --> 00:39:38,740 én is jövök. 281 00:39:55,660 --> 00:39:58,460 Shinobu, ébredj fel gyorsan! 282 00:40:25,210 --> 00:40:26,710 Siess! 283 00:40:48,960 --> 00:40:51,050 Fuss, Junko! 284 00:41:08,330 --> 00:41:09,870 Megsérült, Junko? 285 00:41:09,870 --> 00:41:12,400 terhes vagyok... bántam... 286 00:41:14,840 --> 00:41:17,610 Shinobu...menj, vegyél autót... 287 00:41:21,520 --> 00:41:23,520 Junko...kelj fel! 288 00:41:32,110 --> 00:41:33,610 Bátorság! 289 00:41:50,840 --> 00:41:52,340 Ki van ott? 290 00:41:52,340 --> 00:41:55,010 - Nyissa ki gyorsan... - Yuki? 291 00:41:55,010 --> 00:41:56,510 Gyorsan! 292 00:41:59,780 --> 00:42:02,140 Mi történt? 293 00:42:02,140 --> 00:42:04,140 Gyorsan kezelni kell. 294 00:42:35,550 --> 00:42:38,400 Junko, jól vagy? Szenvedsz? 295 00:42:40,610 --> 00:42:42,280 Nem áll jól... 296 00:42:42,750 --> 00:42:44,590 Mióta vérzett ennyire? 297 00:42:44,590 --> 00:42:47,950 mindegy... Ez aggasztó? 298 00:42:56,050 --> 00:42:59,000 Yuki, veszélyben lehet az élete. 299 00:43:00,000 --> 00:43:02,000 Szóval mióta? 300 00:43:09,100 --> 00:43:11,310 Körülbelül egy óra kell legyen. 301 00:43:12,080 --> 00:43:13,580 Annyit? 302 00:43:16,380 --> 00:43:19,840 Yuki, azonnal hívnod kell az Ikatura klinika 303 00:43:20,620 --> 00:43:22,120 Siess. 304 00:43:31,230 --> 00:43:34,170 Kicsim, hozz nekem meleg vizet. 305 00:43:34,170 --> 00:43:35,670 Igen. 306 00:44:17,520 --> 00:44:20,510 - Szóval az orvosnak? - Mindjárt jön. 307 00:45:09,140 --> 00:45:11,140 Nem engem kérdeztél mi történt? 308 00:45:12,360 --> 00:45:15,360 Ne érezd kötelességednek, hogy megkérdezz engem. 309 00:45:16,700 --> 00:45:18,770 Majd beszélek róla, ha akarod. 310 00:45:23,720 --> 00:45:25,720 Annyit tudok mondani... 311 00:45:26,080 --> 00:45:28,010 még ha sajnálom is ezeket a körülményeket... 312 00:45:28,010 --> 00:45:32,300 Örülök, hogy látlak, tudni, hogy élsz... 313 00:45:33,540 --> 00:45:35,500 hogy segítséget kérni jöttél ide. 314 00:45:35,500 --> 00:45:39,000 és a nagy heged halványulni kezd. 315 00:45:40,490 --> 00:45:42,850 Bár nem én vagyok az igazi anyád... 316 00:45:42,850 --> 00:45:44,850 Mindig ott leszek neked. 317 00:46:19,300 --> 00:46:21,400 A vérzés leáll. A veszély elmúlt. 318 00:46:21,400 --> 00:46:23,400 Köszönöm szépen. 319 00:46:23,700 --> 00:46:26,200 De elvetélt. 320 00:46:26,600 --> 00:46:29,790 Ügyeljen arra, hogy ne legyen több vérzik ma este. 321 00:46:29,790 --> 00:46:31,290 JÓ. 322 00:47:11,180 --> 00:47:13,080 Bocsáss meg, Yuki. 323 00:48:04,020 --> 00:48:07,160 ÍGY? Ez jól megy Yukival? 324 00:48:07,160 --> 00:48:10,350 Azt hiszem, most segítségre van szüksége. 325 00:48:10,350 --> 00:48:12,700 Nem akartalak zavarni. 326 00:48:12,700 --> 00:48:14,700 De te nem zavarsz. 327 00:48:16,550 --> 00:48:18,610 Yuki az apja köpködő képe. 328 00:48:19,650 --> 00:48:21,650 Ugyanaz a vér folyik az ereiben. 329 00:48:23,570 --> 00:48:25,460 Yukinak is volt anyja. 330 00:48:25,460 --> 00:48:26,960 ez igaz. 331 00:48:27,450 --> 00:48:31,000 De ismertem a gépedet is. 332 00:48:32,250 --> 00:48:34,190 Yukival beszéltél erről? 333 00:48:36,500 --> 00:48:38,120 Ez egy régi történet. 334 00:48:38,120 --> 00:48:40,620 Sajnálnom kell, hogy korábban ismertem? 335 00:48:45,960 --> 00:48:47,500 És te? 336 00:48:48,870 --> 00:48:51,570 Megbántad, hogy az első voltál? 337 00:48:52,940 --> 00:48:54,740 meleg van... 338 00:48:58,530 --> 00:49:00,720 Szeretnél fürödni? 339 00:49:01,090 --> 00:49:03,090 Jót tenne nekem. 340 00:49:12,540 --> 00:49:14,500 Ez apám autója? 341 00:49:23,570 --> 00:49:27,040 - Bemehetek én is a fürdőbe? - Igen, azonnal elmegyek. 342 00:49:50,990 --> 00:49:53,880 - Elég volt, Kaoru! - Vigyél el! 343 00:49:53,880 --> 00:49:57,880 Vigyél el! 344 00:49:59,380 --> 00:50:02,500 - Állj! - Vigyél el! 345 00:50:02,500 --> 00:50:07,500 Vigyél el... Vigyél... 346 00:50:12,260 --> 00:50:14,980 Vigyél el... 347 00:50:16,090 --> 00:50:21,530 ki nem állhatom nem tudlak megcsókolni... 348 00:50:21,530 --> 00:50:24,670 Minden pórusomba belekeveredek... 349 00:50:24,670 --> 00:50:28,730 Drágám, nem tudod, milyen nő vagyok! 350 00:50:28,730 --> 00:50:30,730 Ez elég! Szeretem a Kyoko-t. 351 00:50:32,240 --> 00:50:36,110 Tudom, hogy szereted Yukit Ide kellett csalnom. 352 00:50:36,110 --> 00:50:38,380 Azt hittem, visszajössz hozzám és hogy elhagynád Kyokót. 353 00:50:38,380 --> 00:50:42,020 Szóval el akarod pusztítani a családomat? 354 00:50:42,020 --> 00:50:47,800 Igen...ez számomra elviselhetetlen.... 355 00:51:00,020 --> 00:51:01,530 Csókolj meg. 356 00:51:08,270 --> 00:51:09,880 Yuki? 357 00:51:10,920 --> 00:51:12,640 Yuki! 358 00:51:21,960 --> 00:51:23,500 Yuki... 359 00:51:37,070 --> 00:51:42,500 Vigyél el... Vigyél... 360 00:51:43,140 --> 00:51:48,220 Nem bírom hogy nem tudja megcsókolni... 361 00:51:48,220 --> 00:51:51,000 Bármit megtehetsz velem. 362 00:51:51,860 --> 00:51:56,670 Legyen minden póruson át... 363 00:51:56,670 --> 00:51:59,180 Vigyél el, kérlek...vigyél... 364 00:51:59,180 --> 00:52:01,180 Imádom a Kyokot. 365 00:52:02,180 --> 00:52:06,030 Tudom, hogy szereted Yukit Ide kellett csábítanom.t 366 00:52:06,030 --> 00:52:08,830 Azt hittem, visszajössz hozzám és hogy elhagynád Kyokot 367 00:52:08,830 --> 00:52:13,830 Tehát el akarja pusztítani a családomat? 368 00:52:13,840 --> 00:52:19,160 Igen...ez számomra elviselhetetlen... 369 00:52:19,400 --> 00:52:24,360 Igen...ez számomra elviselhetetlen... 370 00:54:18,610 --> 00:54:21,430 Drágám...ne üsd meg! 371 00:54:21,430 --> 00:54:23,000 Yuki... 372 00:55:02,750 --> 00:55:06,980 Jó...nehezebben...szívj jobban! 373 00:55:35,470 --> 00:55:37,470 Hol voltál tegnap este? 374 00:55:38,970 --> 00:55:40,970 a barátoddal voltál? 375 00:55:42,870 --> 00:55:44,450 Nincs valami mondanivalód? 376 00:55:44,450 --> 00:55:47,780 Nem tudtam vigyázni rád ha megtartod ezt a hozzáállást. 377 00:55:47,780 --> 00:55:49,380 Szóval hagyd abba! 378 00:55:54,240 --> 00:55:56,650 Ne nézz így rám! 379 00:56:25,080 --> 00:56:26,580 Mit akarsz tőlem? 380 00:56:27,180 --> 00:56:29,870 Mit akarsz tőlem? 381 00:56:30,560 --> 00:56:32,690 Stop! 382 00:56:32,690 --> 00:56:34,690 Elég! 383 00:56:35,190 --> 00:56:37,190 Hagyd abba! 384 00:56:39,000 --> 00:56:40,500 Nem! 385 00:56:42,640 --> 00:56:44,200 Stop! 386 00:56:45,630 --> 00:56:47,630 Hagyj engem! 387 00:56:50,170 --> 00:56:52,120 Állj... 388 00:56:52,120 --> 00:56:53,730 Yuki... 389 00:56:53,730 --> 00:56:56,670 kérlek segíts... 390 00:56:59,370 --> 00:57:00,870 Fájtál. 391 00:57:15,420 --> 00:57:17,380 Nem..nem... 392 00:57:34,940 --> 00:57:38,400 Bocsáss meg...nem...nem... 393 00:57:55,130 --> 00:57:57,400 Nagyon gyorsan reagál... 394 00:58:09,050 --> 00:58:11,720 Vigyél... vigyél... 395 00:58:11,720 --> 00:58:14,520 már nem tudok uralkodni magamon. 396 00:58:18,400 --> 00:58:22,860 Szóval nagynéném? Azt akartad, hogy egy férfi tegye rád? 397 00:58:40,760 --> 00:58:43,180 Nem mindegy, hogy melyik, akár apa? 398 00:58:43,310 --> 00:58:47,810 Bárki... mindaddig rendben van, amíg van farka? 399 00:58:48,770 --> 00:58:50,910 Igaz, néni? 400 00:58:50,910 --> 00:58:52,570 Egyszer légy őszinte! 401 00:58:56,600 --> 00:59:02,400 tévedsz... 402 00:59:03,870 --> 00:59:06,100 tévedsz... 403 00:59:08,840 --> 00:59:11,100 A felnőttek nem őszinték. 404 00:59:11,100 --> 00:59:13,310 Ez hamis.... 405 00:59:28,290 --> 00:59:30,000 nem bírom tovább... 406 00:59:41,020 --> 00:59:43,170 Nézz rád, néni. 407 00:59:43,170 --> 00:59:45,800 Még meg is gyullad ha nem az apámmal. 408 00:59:46,340 --> 00:59:48,880 Élvezed magad? 409 01:00:02,730 --> 01:00:04,820 tévedsz... 410 01:00:33,330 --> 01:00:34,850 Nem... 411 01:00:52,750 --> 01:00:54,680 Kóstold meg ezt! 412 01:01:09,630 --> 01:01:12,960 tetszik? 413 01:01:13,360 --> 01:01:15,540 Nem akarsz válaszolni? 414 01:01:21,970 --> 01:01:23,450 Fáj? (1 perc 30 hiányzik) Tradhison: TeryA V1 Juin 2018 CAT